Zásady ochrany soukromí aplikace Cosmo
Datum účinnosti: 3. října 2026
Toto je překlad. Pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze.
Cosmo je aplikace pro objevování vesmíru určená dětem zhruba od 6 do 12 let. Tyto zásady vysvětlují, co se děje s informacemi, když aplikaci používáte. Stručně řečeno: Cosmo neshromažďuje žádné osobní údaje.
Krátká verze pro děti
- Cosmo se tě neptá, kdo jsi. Ke hraní nepotřebuješ žádný účet.
- Všechno, co v Cosmo děláš, třeba tvoje odznaky, výsledky kvízů a planety, které jsi navštívil, zůstává v tvém telefonu nebo tabletu. My to nevidíme.
- V Cosmo nejsou žádné reklamy a nic se tu nekupuje.
- Některá tlačítka, třeba otevření webové stránky nebo poslání e-mailu nám, jsou jen pro dospělé. Cosmo se nejdřív zeptá na otázku pro dospělého.
- Jestli se chceš na něco z toho zeptat, zeptej se rodiče nebo jiného dospělého, kterému věříš.
Kdo jsme
Cosmo vytváří Always Compile (Vlatko Dimov), Skopje, Severní Makedonie. Za tuto aplikaci a tyto zásady odpovídáme my.
Kontakt: [email protected]
Co neshromažďujeme
Cosmo osobní údaje neshromažďuje, neukládá na žádný server, neprodává ani je s nikým nesdílí. Konkrétně:
- Žádné účty ani registrace. Nikdy nežádáme o jméno, e-mailovou adresu, věk, fotografii ani polohu.
- Žádná reklama. Cosmo nezobrazuje reklamy a neobsahuje žádný reklamní software.
- Žádné nákupy v aplikaci. V aplikaci není nic ke koupi.
- Žádná analytika ani sledování. Cosmo neobsahuje nástroje pro analytiku, hlášení pádů ani sledování a nepoužívá reklamní identifikátor vašeho zařízení.
- Žádné servery. Cosmo neposílá informace o vás ani o vašem zařízení nám ani nikomu jinému.
Informace, které zůstávají ve vašem zařízení
Aby si Cosmo pamatovalo váš postup, ukládá následující údaje pouze ve vašem zařízení, v soukromém úložišti aplikace:
- Postup: navštívené světy, přečtené zajímavosti, zajímavosti uložené do záložek, výsledky kvízů, denní série, odznaky, body zkušeností a úroveň.
- Nastavení: jazyk, motiv, velikost textu, jednotky, zvuk, hudba a to, zda jsou zapnutá připomenutí „Denní zajímavost“.
- Přezdívka: pokud se ji rozhodnete zadat v Nastavení. Je nepovinná a zobrazuje se jen v aplikaci.
Prostřednictvím Cosmo tyto informace nikdy neopustí vaše zařízení a my je nevidíme.
- Jak je smazat: použijte Nastavení → Smazat postup nebo aplikaci odinstalujte.
- Zálohy zařízení: pokud své zařízení zálohujete (například přes iCloud nebo Google), záloha může obsahovat uložený postup z Cosmo. Tyto zálohy spravuje Apple nebo Google podle podmínek vašeho účtu. My k nim přístup nemáme.
Připomenutí „Denní zajímavost“
Cosmo může jednou denně zobrazit jednu zajímavost o vesmíru jako oznámení. Připomenutí jsou vypnutá, dokud je nezapnete, a kdykoli je můžete vypnout v Nastavení. Plánuje je přímo aplikace ve vašem zařízení. Nepodílí se na tom žádná služba pro oznámení ani server a nikam se neposílají žádné informace.
Oprávnění zařízení
| Oprávnění | Proč ho Cosmo používá |
|---|---|
| Oznámení | K zobrazení denního připomenutí „Denní zajímavost“, jen pokud ho zapnete. |
| Spuštění po startu (Android) | Aby denní připomenutí zůstalo naplánované i po restartu zařízení. |
| Vibrace (Android) | Pro oznámení s připomenutím. |
| Internet (Android) | Prohlížeč 3D planet používá vestavěné webové zobrazení, které Android povoluje jen s tímto oprávněním. 3D modely se načítají přímo z aplikace. Cosmo přes internet neposílá ani nepřijímá žádné informace. |
Cosmo nepoužívá fotoaparát, mikrofon, kontakty, fotografie ani polohu.
Funkce jen pro dospělé
Následující funkce jsou chráněné rodičovskou kontrolou: matematickou otázkou napsanou slovy, na kterou musí dospělý odpovědět, než bude možné pokračovat.
Nahlášení chyby
Nastavení → Nahlásit chybu otevře e-mailovou aplikaci ve vašem zařízení se zprávou připravenou k odeslání. Zpráva obsahuje:
- popis, který napíšete, a
- technické údaje, které nám pomohou problém vyřešit: verzi Cosmo, model zařízení, verzi operačního systému, jazyk aplikace, velikost textu a motiv.
Zprávu si můžete před odesláním přečíst a upravit. Nic se neodešle, dokud v e-mailové aplikaci nestisknete „Odeslat“. Pokud nám e-mail pošlete, obdržíme vaši e-mailovou adresu a vše, co je ve zprávě. Použijeme je jen k prošetření problému a k odpovědi vám. Nepřidáme vás do žádného e-mailového seznamu a váš e-mail s nikým nesdílíme.
E-maily s hlášením chyb mažeme, jakmile je problém vyřešen, a nejpozději 12 měsíců od jejich přijetí. E-maily jsou uložené v našem e-mailovém účtu, který poskytuje Google (Gmail).
Odkazy na webové stránky
Cosmo odkazuje na zdroje svých zajímavostí (například NASA a Wikipedia) a na autory svých 3D modelů. Tyto odkazy se otevírají ve vašem webovém prohlížeči mimo Cosmo. Tyto webové stránky mají vlastní zásady ochrany soukromí a my za ně neodpovídáme.
Sdílení
Zajímavosti a výsledky kvízů mají tlačítko Sdílet. Otevře nabídku sdílení vašeho zařízení s krátkým textem, například se samotnou zajímavostí nebo „V mém vesmírném kvízu jsem měl 4/5 správně!“. Text neobsahuje vaši přezdívku ani žádné jiné osobní údaje. Vy si vyberete, kam ho pošlete (například ve zprávě členovi rodiny), a Cosmo nevidí ani neukládá, co sdílíte.
Soukromí dětí
Cosmo je určeno dětem a navrhli jsme ho tak, aby od nich nemuselo shromažďovat žádné osobní údaje. Protože aplikace žádné osobní údaje neshromažďuje, nežádá ani o souhlas rodičů s jejich shromažďováním. Tím splňuje požadavky zákonů, které chrání údaje dětí, jako je americký zákon o ochraně soukromí dětí na internetu (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA) a obecné nařízení o ochraně osobních údajů EU a Spojeného království (GDPR).
Pokud někdy zjistíme, že jsme od dítěte obdrželi osobní údaje bez účasti rodiče nebo zákonného zástupce, například v e-mailu, smažeme je.
Vaše práva
Jediné osobní údaje, které můžeme mít, jsou v e-mailu, který jste nám poslali. Podle GDPR, britského GDPR (UK GDPR) a zákona Severní Makedonie o ochraně osobních údajů nás můžete požádat:
- o přístup k údajům, které máme,
- o jejich opravu, nebo
- o jejich smazání.
Napište na [email protected] a odpovíme do 30 dnů. Můžete také podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, například u Agentury pro ochranu osobních údajů Severní Makedonie nebo u úřadu ve vaší zemi.
Zabezpečení
Informace, které Cosmo ukládá ve vašem zařízení, jsou uložené v soukromém úložišti aplikace, které operační systém vašeho zařízení chrání před jinými aplikacemi.
Změny těchto zásad
Pokud změníme způsob, jakým Cosmo nakládá s informacemi, aktualizujeme tyto zásady i datum účinnosti nahoře. Pokud bude změna významná, například kdyby Cosmo někdy potřebovalo shromažďovat jakékoli informace, oznámíme to v poznámkách k vydání aplikace předtím, než k ní dojde, a tam, kde to vyžaduje zákon, požádáme o souhlas rodiče.
Kontakt
Dotazy k těmto zásadám nebo k vašim informacím: [email protected]
Always Compile (Vlatko Dimov), Skopje, Severní Makedonie