Zásady ochrany súkromia aplikácie Cosmo
Dátum účinnosti: 3. októbra 2026
Toto je preklad. Ak sa od anglickej verzie líši, platí anglická verzia.
Cosmo je aplikácia o objavovaní vesmíru pre deti približne vo veku 6 až 12 rokov. Tieto zásady vysvetľujú, čo sa deje s informáciami, keď aplikáciu používate. Stručná odpoveď je, že Cosmo nezhromažďuje žiadne osobné údaje.
Stručne, pre deti
- Cosmo sa ťa nepýta, kto si. Na hranie nepotrebuješ účet.
- Všetko, čo v Cosme robíš, napríklad tvoje odznaky, výsledky kvízov a navštívené planéty, zostáva v tvojom telefóne alebo tablete. My to nevidíme.
- V Cosme nie sú žiadne reklamy a nič sa tu nekupuje.
- Niektoré tlačidlá, napríklad otvorenie webovej stránky alebo poslanie e-mailu, sú len pre dospelých. Cosmo najprv položí otázku pre dospelého.
- Ak sa o tom chceš niečo opýtať, opýtaj sa rodiča alebo iného dospelého, ktorému dôveruješ.
Kto sme
Cosmo vytvára Always Compile (Vlatko Dimov), Skopje, Severné Macedónsko. Zodpovedáme za túto aplikáciu a za tieto zásady.
Kontakt: [email protected]
Čo nezhromažďujeme
Cosmo nezhromažďuje osobné údaje, neukladá ich na žiadny server, nepredáva ich ani ich s nikým nezdieľa. Konkrétne:
- Žiadne účty ani registrácia. Nikdy nežiadame meno, e-mailovú adresu, vek, fotografiu ani polohu.
- Žiadna reklama. Cosmo nezobrazuje reklamy a neobsahuje žiadny reklamný softvér.
- Žiadne nákupy v aplikácii. V aplikácii sa nedá nič kúpiť.
- Žiadna analytika ani sledovanie. Cosmo neobsahuje žiadne nástroje na analytiku, hlásenie pádov ani sledovanie a nepoužíva reklamný identifikátor vášho zariadenia.
- Žiadne servery. Cosmo neposiela informácie o vás ani o vašom zariadení nám ani nikomu inému.
Informácie, ktoré zostávajú vo vašom zariadení
Aby si Cosmo pamätalo váš postup, ukladá nasledujúce údaje iba vo vašom zariadení, v súkromnom úložisku aplikácie:
- Postup: navštívené svety, prečítané fakty, fakty uložené medzi záložky, výsledky kvízov, denná séria, odznaky, body skúseností a úroveň.
- Nastavenia: jazyk, motív, veľkosť textu, jednotky, zvuk, hudba a to, či sú zapnuté pripomienky „Denný fakt“.
- Prezývka: ak sa ju rozhodnete zadať v sekcii Nastavenia. Je nepovinná a zobrazuje sa len v aplikácii.
Tieto informácie prostredníctvom Cosma nikdy neopustia vaše zariadenie a my ich nevidíme.
- Ako ich vymazať: použite Nastavenia → Vynulovať postup alebo aplikáciu odstráňte.
- Zálohy zariadenia: ak zálohujete svoje zariadenie (napríklad cez iCloud alebo Google), záloha môže obsahovať uložený postup z Cosma. Tieto zálohy spravuje Apple alebo Google podľa podmienok vášho účtu. Nemáme k nim prístup.
Pripomienky „Denný fakt“
Cosmo môže raz denne zobraziť jeden fakt o vesmíre ako upozornenie. Pripomienky sú vypnuté, kým ich nezapnete, a kedykoľvek ich môžete vypnúť v sekcii Nastavenia. Naplánuje ich priamo aplikácia vo vašom zariadení. Nezúčastňuje sa na tom žiadna notifikačná služba ani server a nikam sa neposielajú žiadne informácie.
Povolenia zariadenia
| Povolenie | Prečo ho Cosmo používa |
|---|---|
| Upozornenia | Na zobrazenie dennej pripomienky faktu, len ak ju zapnete. |
| Spustenie pri štarte (Android) | Aby denná pripomienka zostala naplánovaná aj po reštarte zariadenia. |
| Vibrácie (Android) | Pre upozornenie s pripomienkou. |
| Internet (Android) | 3D prehliadač planét používa vstavané webové zobrazenie, ktoré Android povoľuje len s týmto povolením. 3D modely sa načítavajú priamo z aplikácie. Cosmo cez internet neposiela ani neprijíma žiadne informácie. |
Cosmo nepoužíva fotoaparát, mikrofón, kontakty, fotografie ani polohu.
Funkcie len pre dospelých
Nasledujúce funkcie sú chránené rodičovskou bránou: matematickou otázkou napísanou slovami, na ktorú musí dospelý odpovedať, aby mohol pokračovať.
Nahlásenie chyby
Nastavenia → Nahlásiť chybu otvorí e-mailovú aplikáciu vo vašom zariadení so správou pripravenou na odoslanie. Správa obsahuje:
- popis, ktorý napíšete, a
- technické údaje, ktoré nám pomôžu problém vyriešiť: verziu Cosma, model zariadenia, verziu operačného systému, jazyk aplikácie, veľkosť textu a motív.
Správu si pred odoslaním môžete prečítať a upraviť. Nič sa neodošle, kým v e-mailovej aplikácii nestlačíte tlačidlo odoslať. Ak nám e-mail pošlete, dostaneme vašu e-mailovú adresu a všetko, čo je v správe. Použijeme to len na preskúmanie problému a na odpoveď vám. Nepridáme vás do žiadneho zoznamu adresátov a váš e-mail s nikým nezdieľame.
E-maily s hlásením chýb vymažeme, keď je problém vyriešený, a najneskôr 12 mesiacov od ich prijatia. E-maily sa uchovávajú v našom e-mailovom účte, ktorý poskytuje Google (Gmail).
Odkazy na webové stránky
Cosmo odkazuje na zdroje svojich faktov (napríklad NASA a Wikipedia) a na autorov svojich 3D modelov. Tieto odkazy sa otvoria vo vašom webovom prehliadači a opustia Cosmo. Tieto webové stránky majú vlastné zásady ochrany súkromia a my za ne nezodpovedáme.
Zdieľanie
Fakty a výsledky kvízov majú tlačidlo Zdieľať. Otvorí vlastnú ponuku zdieľania vo vašom zariadení s krátkym textom, napríklad so samotným faktom alebo s vetou „Vo vesmírnom kvíze mám 4/5 správne!“. Neobsahuje vašu prezývku ani žiadne iné osobné údaje. Vy si vyberiete, kam sa pošle (napríklad do správy pre člena rodiny), a Cosmo nevidí ani neukladá, čo zdieľate.
Ochrana súkromia detí
Cosmo je určené deťom a navrhli sme ho tak, aby od nich nepotrebovalo zhromažďovať žiadne osobné údaje. Keďže aplikácia nezhromažďuje žiadne osobné údaje, nežiada ani súhlas rodiča s ich zhromažďovaním. To zodpovedá zákonom, ktoré chránia údaje detí, ako je americký zákon o ochrane súkromia detí na internete (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA) a všeobecné nariadenie o ochrane údajov EÚ a Spojeného kráľovstva (GDPR).
Ak by sme niekedy zistili, že sme od dieťaťa dostali osobné údaje bez účasti rodiča alebo zákonného zástupcu, napríklad v e-maile, vymažeme ich.
Vaše práva
Jediné osobné údaje, ktoré môžeme mať, sú v e-maile, ktorý ste nám poslali. Podľa GDPR, britského GDPR a zákona Severného Macedónska o ochrane osobných údajov nás môžete požiadať:
- aby sme vám ukázali, aké údaje máme,
- aby sme ich opravili, alebo
- aby sme ich vymazali.
Napíšte na [email protected] a odpovieme do 30 dní. Môžete sa tiež obrátiť so sťažnosťou na dozorný orgán pre ochranu údajov, napríklad na Agentúru na ochranu osobných údajov Severného Macedónska alebo na úrad vo vašej krajine.
Bezpečnosť
Informácie, ktoré Cosmo ukladá vo vašom zariadení, sú v súkromnom úložisku aplikácie, ktoré operačný systém vášho zariadenia chráni pred inými aplikáciami.
Zmeny týchto zásad
Ak zmeníme spôsob, akým Cosmo nakladá s informáciami, aktualizujeme tieto zásady a dátum účinnosti na začiatku. Ak pôjde o významnú zmenu, napríklad ak by Cosmo niekedy potrebovalo zhromažďovať nejaké informácie, oznámime to v poznámkach k vydaniu aplikácie ešte predtým, ako k nej dôjde, a požiadame o súhlas rodiča, ak to vyžaduje zákon.
Kontakt
Otázky k týmto zásadám alebo k vašim informáciám: [email protected]
Always Compile (Vlatko Dimov), Skopje, Severné Macedónsko