Personvernerklæring for Cosmo
Gjelder fra: 3. oktober 2026
Dette er en oversettelse. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, er det den engelske versjonen som gjelder.
Cosmo er en app om verdensrommet for barn i alderen omtrent 6 til 12 år. Denne erklæringen forklarer hva som skjer med informasjon når du bruker appen. Det korte svaret er at Cosmo ikke samler inn noen personopplysninger.
Den korte versjonen, for barn
- Cosmo spør ikke hvem du er. Du trenger ingen konto for å spille.
- Alt du gjør i Cosmo, som merkene dine, quizpoengene og planetene du har besøkt, blir værende på telefonen eller nettbrettet ditt. Vi kan ikke se det.
- Det er ingen reklame i Cosmo, og ingenting å kjøpe.
- Noen knapper, som å åpne en nettside eller sende oss en e-post, er bare for voksne. Cosmo stiller først et spørsmål som en voksen må svare på.
- Hvis du lurer på noe om dette, spør en forelder eller en annen voksen du stoler på.
Hvem vi er
Cosmo er laget av Always Compile (Vlatko Dimov), Skopje, Nord-Makedonia. Vi er ansvarlige for denne appen og denne erklæringen.
Kontakt: [email protected]
Hva vi ikke samler inn
Cosmo samler ikke inn personopplysninger, lagrer dem ikke på noen server og selger eller deler dem ikke. Særlig gjelder dette:
- Ingen kontoer eller registrering. Vi spør aldri om navn, e-postadresse, alder, bilde eller posisjon.
- Ingen reklame. Cosmo viser ingen annonser og inneholder ingen reklameprogramvare.
- Ingen kjøp i appen. Det er ingenting å kjøpe i appen.
- Ingen analyse eller sporing. Cosmo inneholder ingen verktøy for analyse, krasjrapportering eller sporing, og appen bruker ikke enhetens annonserings-ID.
- Ingen servere. Cosmo sender ikke informasjon om deg eller enheten din til oss eller til noen andre.
Informasjon som blir værende på enheten din
For å huske fremgangen lagrer Cosmo følgende bare på enheten din, i appens private lagring:
- Fremgang: besøkte verdener, leste fakta, bokmerkede fakta, quizpoeng, daglig rekke, merker, erfaringspoeng og nivå.
- Innstillinger: språk, tema, tekststørrelse, enheter, lyd, musikk og om påminnelsene for «Dagens fakta» er slått på.
- Kallenavn: hvis du velger å skrive inn et under Innstillinger. Det er valgfritt og vises bare i appen.
Denne informasjonen forlater aldri enheten din via Cosmo, og vi kan ikke se den.
- Slik sletter du den: bruk Innstillinger → Nullstill fremgang, eller slett appen.
- Sikkerhetskopier av enheten: hvis du tar sikkerhetskopi av enheten din (for eksempel med iCloud eller Google), kan sikkerhetskopien inneholde Cosmos lagrede fremgang. Disse sikkerhetskopiene håndteres av Apple eller Google etter vilkårene for kontoen din. Vi har ikke tilgang til dem.
Påminnelser for «Dagens fakta»
Cosmo kan vise ett faktum om verdensrommet per dag som et varsel. Påminnelsene er slått av til du slår dem på, og du kan slå dem av når som helst under Innstillinger. De planlegges på enheten din av appen selv. Ingen varslingstjeneste eller server er involvert, og ingen informasjon sendes noe sted.
Tillatelser på enheten
| Tillatelse | Hvorfor Cosmo bruker den |
|---|---|
| Varsler | For å vise den daglige påminnelsen, bare hvis du slår den på. |
| Kjør ved oppstart (Android) | For at den daglige påminnelsen skal forbli planlagt etter at enheten er startet på nytt. |
| Vibrering (Android) | For påminnelsesvarselet. |
| Internett (Android) | 3D-visningen av planetene bruker en innebygd nettvisning, som Android bare tillater med denne tillatelsen. 3D-modellene lastes inn fra selve appen. Cosmo sender eller mottar ingen informasjon over internett. |
Cosmo bruker ikke kameraet, mikrofonen, kontaktene, bildene eller posisjonen.
Funksjoner bare for voksne
Følgende funksjoner ligger bak en foreldresperre: et regnestykke skrevet med ord, som en voksen må svare på før man kan gå videre.
Melde fra om feil
Innstillinger → Meld fra om feil åpner e-postappen på enheten din med en melding som er klar til å sendes. Meldingen inneholder:
- beskrivelsen du skriver, og
- tekniske opplysninger som hjelper oss å rette problemet: Cosmo-versjonen, enhetsmodellen, versjonen av operativsystemet, appens språk, tekststørrelsen og temaet.
Du kan lese og endre meldingen før du sender den. Ingenting sendes med mindre du trykker på send i e-postappen din. Hvis du sender oss en e-post, mottar vi e-postadressen din og det som står i meldingen. Vi bruker det bare til å undersøke problemet og svare deg. Vi legger deg ikke til på noen e-postliste, og vi deler ikke e-posten din med noen.
Vi sletter e-poster med feilrapporter når problemet er håndtert, og senest 12 måneder etter at vi mottok dem. E-postene oppbevares i e-postkontoen vår, som leveres av Google (Gmail).
Lenker til nettsider
Cosmo lenker til kildene for faktaene sine (som NASA og Wikipedia) og til skaperne av 3D-modellene sine. Disse lenkene åpnes i nettleseren din og fører deg ut av Cosmo. Disse nettsidene har sine egne personvernerklæringer, og vi er ikke ansvarlige for dem.
Deling
Fakta og quizpoeng har en Del-knapp. Den åpner enhetens egen delingsmeny med en kort tekst, for eksempel selve faktumet eller «Jeg fikk 4/5 riktige på romquizen min!». Teksten inneholder ikke kallenavnet ditt eller andre personopplysninger. Du velger selv hvor den sendes (for eksempel en melding til et familiemedlem), og Cosmo ser ikke og lagrer ikke det du deler.
Barns personvern
Cosmo er laget for barn, og vi har utformet appen slik at den ikke trenger å samle inn noen personopplysninger fra dem. Fordi appen ikke samler inn noen personopplysninger, ber den ikke om samtykke fra foreldre til å samle inn slike. Dette gjelder lover som beskytter barns opplysninger, for eksempel den amerikanske Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) og personvernforordningen (GDPR) i EU og Storbritannia.
Hvis vi noen gang oppdager at vi har mottatt personopplysninger fra et barn uten at en forelder eller foresatt har vært involvert, for eksempel i en e-post, sletter vi dem.
Dine rettigheter
De eneste personopplysningene vi kan ha, er en e-post du har sendt oss. Etter GDPR, britiske UK GDPR og Nord-Makedonias lov om vern av personopplysninger kan du be oss:
- om å få se hva vi har,
- om å rette det, eller
- om å slette det.
Send en e-post til [email protected], så svarer vi innen 30 dager. Du kan også klage til en personvernmyndighet, for eksempel Nord-Makedonias myndighet for vern av personopplysninger eller myndigheten i ditt eget land.
Sikkerhet
Informasjon som Cosmo lagrer på enheten din, oppbevares i appens private lagring, som operativsystemet på enheten din beskytter mot andre apper.
Endringer i denne erklæringen
Hvis vi endrer hvordan Cosmo håndterer informasjon, oppdaterer vi denne erklæringen og datoen øverst. Hvis en endring er vesentlig, for eksempel hvis Cosmo noen gang skulle trenge å samle inn informasjon, sier vi fra om det i versjonsnotatene for appen før det skjer, og ber om samtykke fra en forelder der loven krever det.
Kontakt
Spørsmål om denne erklæringen eller om informasjonen din: [email protected]
Always Compile (Vlatko Dimov), Skopje, Nord-Makedonia