Política de privacidade do Cosmo
Data de vigência: 3 de outubro de 2026
Esta é uma tradução. Se houver diferenças em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês.
O Cosmo é um aplicativo de exploração espacial para crianças de mais ou menos 6 a 12 anos. Esta política explica o que acontece com as informações quando você usa o aplicativo. A resposta curta é que o Cosmo não coleta nenhuma informação pessoal.
A versão curta, para crianças
- O Cosmo não pergunta quem você é. Você não precisa de uma conta para jogar.
- Tudo o que você faz no Cosmo, como suas medalhas, suas notas nos quizzes e os planetas que você visitou, fica no seu celular ou tablet. Nós não conseguimos ver.
- Não tem anúncios no Cosmo, e não tem nada para comprar.
- Alguns botões, como abrir um site ou mandar um e-mail para nós, são só para adultos. Antes, o Cosmo faz uma pergunta que só um adulto sabe responder.
- Se você tiver alguma dúvida sobre isso, pergunte para sua mãe, seu pai ou outro adulto de confiança.
Quem somos
O Cosmo é feito pela Always Compile (Vlatko Dimov), Skopje, Macedônia do Norte. Somos os responsáveis por este aplicativo e por esta política.
Contato: [email protected]
O que não coletamos
O Cosmo não coleta, não armazena em nenhum servidor, não vende e não compartilha informações pessoais. Em especial:
- Sem contas nem cadastro. Nunca pedimos nome, endereço de e-mail, idade, foto ou localização.
- Sem publicidade. O Cosmo não mostra anúncios e não contém nenhum software de publicidade.
- Sem compras no aplicativo. Não há nada para comprar dentro do aplicativo.
- Sem análises nem rastreamento. O Cosmo não contém ferramentas de análise, de relatório de falhas ou de rastreamento, e não usa o identificador de publicidade do seu dispositivo.
- Sem servidores. O Cosmo não envia informações sobre você ou sobre o seu dispositivo nem para nós nem para ninguém.
Informações que ficam no seu dispositivo
Para lembrar o seu progresso, o Cosmo salva o seguinte somente no seu dispositivo, no armazenamento privado do aplicativo:
- Progresso: mundos visitados, fatos lidos, fatos salvos nos favoritos, notas dos quizzes, sequência diária, medalhas, pontos de experiência e nível.
- Configurações: idioma, tema, tamanho do texto, unidades, som, música e se os lembretes do “Fato diário” estão ativados.
- Apelido: se você quiser digitar um em Configurações. É opcional e só aparece dentro do aplicativo.
Essas informações nunca saem do seu dispositivo por meio do Cosmo, e nós não conseguimos vê-las.
- Para apagá-las: use Configurações → Redefinir progresso ou exclua o aplicativo.
- Backups do dispositivo: se você faz backup do seu dispositivo (por exemplo, com o iCloud ou o Google), o backup pode incluir o progresso salvo do Cosmo. Esses backups são tratados pela Apple ou pelo Google de acordo com os termos da sua conta. Nós não temos acesso a eles.
Lembretes do “Fato diário”
O Cosmo pode mostrar um fato sobre o espaço por dia como notificação. Os lembretes ficam desativados até que você os ative, e você pode desativá-los a qualquer momento em Configurações. Eles são agendados no seu dispositivo pelo próprio aplicativo. Nenhum serviço de notificações ou servidor é envolvido, e nenhuma informação é enviada para lugar nenhum.
Permissões do dispositivo
| Permissão | Por que o Cosmo usa |
|---|---|
| Notificações | Para mostrar o lembrete do “Fato diário”, somente se você ativá-lo. |
| Executar na inicialização (Android) | Para manter o lembrete diário agendado depois que o dispositivo reinicia. |
| Vibração (Android) | Para a notificação do lembrete. |
| Internet (Android) | O visualizador de planetas em 3D usa uma visualização web integrada, que o Android só permite com esta permissão. Os modelos 3D são carregados de dentro do aplicativo. O Cosmo não envia nem recebe nenhuma informação pela internet. |
O Cosmo não usa a câmera, o microfone, os contatos, as fotos nem a localização.
Recursos só para adultos
Os recursos a seguir ficam protegidos por um controle parental: uma pergunta de matemática escrita por extenso, que um adulto precisa responder antes de continuar.
Relatar um bug
Configurações → Relatar um bug abre o aplicativo de e-mail do seu dispositivo com uma mensagem pronta para enviar. A mensagem contém:
- a descrição que você digitar, e
- detalhes técnicos para nos ajudar a resolver o problema: a versão do Cosmo, o modelo do dispositivo, a versão do sistema operacional, o idioma do aplicativo, o tamanho do texto e o tema.
Você pode ler e alterar a mensagem antes de enviá-la. Nada é enviado a menos que você toque em enviar no seu aplicativo de e-mail. Se você nos enviar um e-mail, recebemos o seu endereço de e-mail e o que estiver na mensagem. Usamos isso somente para investigar o problema e responder a você. Não incluímos você em nenhuma lista de e-mails e não compartilhamos o seu e-mail com ninguém.
Apagamos os e-mails de relatório de bugs quando o problema é resolvido e, no máximo, 12 meses depois de recebê-los. Os e-mails ficam guardados na nossa conta de e-mail, que é fornecida pelo Google (Gmail).
Links para sites
O Cosmo tem links para as fontes dos seus fatos (como NASA e Wikipedia) e para os autores dos seus modelos 3D. Esses links abrem no seu navegador e saem do Cosmo. Esses sites têm suas próprias políticas de privacidade, e não somos responsáveis por elas.
Compartilhamento
Os fatos e as notas dos quizzes têm um botão Compartilhar. Ele abre o menu de compartilhamento do seu próprio dispositivo com um texto curto, como o próprio fato ou “Acertei 4/5 no meu quiz do espaço!”. Ele não inclui o apelido nem nenhuma outra informação pessoal. Você escolhe para onde ele vai (por exemplo, uma mensagem para alguém da família), e o Cosmo não vê nem armazena o que você compartilha.
Privacidade das crianças
O Cosmo foi feito para crianças, e nós o projetamos para que ele não precise coletar nenhuma informação pessoal delas. Como o aplicativo não coleta informações pessoais, ele não pede o consentimento dos pais para coletá-las. Isso atende às leis que protegem os dados das crianças, como a Lei de Proteção da Privacidade Online das Crianças dos EUA (COPPA) e o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE e do Reino Unido.
Se algum dia descobrirmos que recebemos informações pessoais de uma criança sem o envolvimento de um dos pais ou responsável, por exemplo em um e-mail, vamos apagá-las.
Seus direitos
As únicas informações pessoais que podemos ter são as de um e-mail que você nos enviou. De acordo com o RGPD, o RGPD do Reino Unido e a Lei de Proteção de Dados Pessoais da Macedônia do Norte, você pode nos pedir para:
- ver as informações que temos,
- corrigi-las, ou
- apagá-las.
Envie um e-mail para [email protected] e responderemos em até 30 dias. Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, como a Agência de Proteção de Dados Pessoais da Macedônia do Norte ou a autoridade do seu próprio país.
Segurança
As informações que o Cosmo salva no seu dispositivo ficam no armazenamento privado do aplicativo, que o sistema operacional do seu dispositivo protege contra outros aplicativos.
Alterações nesta política
Se mudarmos a forma como o Cosmo trata as informações, vamos atualizar esta política e a data de vigência no topo. Se uma mudança for significativa, por exemplo se algum dia o Cosmo precisar coletar alguma informação, vamos avisar nas notas de versão do aplicativo antes que ela aconteça e pedir o consentimento de um dos pais quando a lei exigir.
Contato
Dúvidas sobre esta política ou sobre as suas informações: [email protected]
Always Compile (Vlatko Dimov), Skopje, Macedônia do Norte