Politika zasebnosti aplikacije Cosmo
Datum začetka veljavnosti: 3. oktober 2026
To je prevod. Če se razlikuje od angleške različice, velja angleška različica.
Cosmo je aplikacija za raziskovanje vesolja za otroke, stare približno od 6 do 12 let. Ta politika pojasnjuje, kaj se zgodi z informacijami, ko jo uporabljate. Kratek odgovor je, da Cosmo ne zbira nobenih osebnih podatkov.
Na kratko, za otroke
- Cosmo te ne sprašuje, kdo si. Za igranje ne potrebuješ računa.
- Vse, kar počneš v Cosmu, na primer tvoje značke, rezultati kvizov in obiskani planeti, ostane na tvojem telefonu ali tablici. Mi tega ne vidimo.
- V Cosmu ni oglasov in ničesar ni treba kupiti.
- Nekateri gumbi, na primer za odpiranje spletne strani ali pošiljanje e-pošte, so samo za odrasle. Cosmo najprej postavi vprašanje za odraslega.
- Če imaš o tem kakšno vprašanje, vprašaj starša ali drugega odraslega, ki mu zaupaš.
Kdo smo
Cosmo ustvarja Always Compile (Vlatko Dimov), Skopje, Severna Makedonija. Odgovorni smo za to aplikacijo in to politiko.
Kontakt: [email protected]
Česa ne zbiramo
Cosmo ne zbira osebnih podatkov, jih ne shranjuje na noben strežnik, jih ne prodaja in jih z nikomer ne deli. Natančneje:
- Brez računov ali registracije. Nikoli ne sprašujemo po imenu, e-poštnem naslovu, starosti, fotografiji ali lokaciji.
- Brez oglaševanja. Cosmo ne prikazuje oglasov in ne vsebuje oglaševalske programske opreme.
- Brez nakupov v aplikaciji. V aplikaciji ni mogoče ničesar kupiti.
- Brez analitike ali sledenja. Cosmo ne vsebuje orodij za analitiko, poročanje o zrušitvah ali sledenje in ne uporablja oglaševalskega identifikatorja vaše naprave.
- Brez strežnikov. Cosmo ne pošilja informacij o vas ali vaši napravi nam ali komur koli drugemu.
Informacije, ki ostanejo v vaši napravi
Da si Cosmo zapomni vaš napredek, shrani naslednje samo v vaši napravi, v zasebni shrambi aplikacije:
- Napredek: obiskani svetovi, prebrana dejstva, zaznamovana dejstva, rezultati kvizov, dnevni niz, značke, točke izkušenj in raven.
- Nastavitve: jezik, tema, velikost besedila, enote, zvok, glasba in ali so opomniki „Dnevno dejstvo“ vklopljeni.
- Vzdevek: če se ga odločite vpisati v Nastavitvah. Ni obvezen in je prikazan samo v aplikaciji.
Te informacije prek Cosma nikoli ne zapustijo vaše naprave in jih ne vidimo.
- Kako jih izbrisati: uporabite Nastavitve → Ponastavi napredek ali izbrišite aplikacijo.
- Varnostne kopije naprave: če varnostno kopirate svojo napravo (na primer z iCloud ali Google), lahko varnostna kopija vključuje shranjeni napredek iz Cosma. Te varnostne kopije upravlja Apple ali Google v skladu s pogoji vašega računa. Do njih nimamo dostopa.
Opomniki „Dnevno dejstvo“
Cosmo lahko enkrat na dan prikaže eno dejstvo o vesolju kot obvestilo. Opomniki so izklopljeni, dokler jih ne vklopite, izklopite pa jih lahko kadar koli v Nastavitvah. Načrtuje jih aplikacija sama v vaši napravi. Nobena storitev za obvestila ali strežnik pri tem ne sodeluje in nobene informacije se nikamor ne pošiljajo.
Dovoljenja naprave
| Dovoljenje | Zakaj ga Cosmo uporablja |
|---|---|
| Obvestila | Za prikaz dnevnega opomnika z dejstvom, samo če ga vklopite. |
| Zagon ob vklopu (Android) | Da dnevni opomnik ostane načrtovan tudi po ponovnem zagonu naprave. |
| Vibriranje (Android) | Za obvestilo z opomnikom. |
| Internet (Android) | 3D-pregledovalnik planetov uporablja vgrajen spletni pogled, ki ga Android dovoli samo s tem dovoljenjem. 3D-modeli se naložijo iz same aplikacije. Cosmo prek interneta ne pošilja in ne prejema nobenih informacij. |
Cosmo ne uporablja kamere, mikrofona, stikov, fotografij ali lokacije.
Funkcije samo za odrasle
Naslednje funkcije so zaščitene s starševsko zaporo: matematičnim vprašanjem, zapisanim z besedami, na katero mora odrasla oseba odgovoriti, preden lahko nadaljuje.
Prijava napake
Nastavitve → Prijavi napako odpre e-poštno aplikacijo v vaši napravi s sporočilom, pripravljenim za pošiljanje. Sporočilo vsebuje:
- opis, ki ga vpišete, in
- tehnične podatke, ki nam pomagajo odpraviti težavo: različico Cosma, model naprave, različico operacijskega sistema, jezik aplikacije, velikost besedila in temo.
Sporočilo lahko pred pošiljanjem preberete in spremenite. Nič se ne pošlje, dokler v e-poštni aplikaciji ne pritisnete gumba za pošiljanje. Če nam pišete, prejmemo vaš e-poštni naslov in vse, kar je v sporočilu. To uporabimo samo za preučitev težave in za odgovor vam. Ne dodamo vas na noben poštni seznam in vašega e-poštnega naslova ne delimo z nikomer.
E-poštna sporočila s prijavami napak izbrišemo, ko je težava rešena, in najpozneje 12 mesecev po prejemu. E-poštna sporočila hranimo v našem e-poštnem računu, ki ga zagotavlja Google (Gmail).
Povezave do spletnih strani
Cosmo vsebuje povezave do virov svojih dejstev (na primer NASA in Wikipedia) in do avtorjev svojih 3D-modelov. Te povezave se odprejo v vašem spletnem brskalniku in zapustijo Cosmo. Te spletne strani imajo svoje politike zasebnosti in zanje nismo odgovorni.
Deljenje
Dejstva in rezultati kvizov imajo gumb Deli. Ta odpre meni za deljenje vaše naprave s kratkim besedilom, na primer s samim dejstvom ali z besedilom „V vesoljskem kvizu imam 4/5 pravilnih!“. Ne vključuje vašega vzdevka ali drugih osebnih podatkov. Sami izberete, kam gre (na primer v sporočilo družinskemu članu), Cosmo pa ne vidi in ne shrani tega, kar delite.
Zasebnost otrok
Cosmo je narejen za otroke in zasnovali smo ga tako, da od njih ne potrebuje zbirati nobenih osebnih podatkov. Ker aplikacija ne zbira osebnih podatkov, tudi ne prosi za soglasje staršev za njihovo zbiranje. To je v skladu z zakoni, ki varujejo podatke otrok, kot sta ameriški zakon o varstvu zasebnosti otrok na spletu (Children's Online Privacy Protection Act, COPPA) ter Splošna uredba o varstvu podatkov EU in Združenega kraljestva (GDPR).
Če bi kdaj ugotovili, da smo od otroka prejeli osebne podatke brez sodelovanja starša ali skrbnika, na primer v e-poštnem sporočilu, jih bomo izbrisali.
Vaše pravice
Edini osebni podatki, ki jih morda hranimo, so v e-poštnem sporočilu, ki ste nam ga poslali. Na podlagi GDPR, britanske GDPR in zakona Severne Makedonije o varstvu osebnih podatkov nas lahko prosite:
- da vam pokažemo, kaj hranimo,
- da podatke popravimo ali
- da jih izbrišemo.
Pišite na [email protected] in odgovorili vam bomo v 30 dneh. Pritožbo lahko vložite tudi pri organu za varstvo podatkov, na primer pri Agenciji za varstvo osebnih podatkov Severne Makedonije ali pri organu v svoji državi.
Varnost
Informacije, ki jih Cosmo shrani v vaši napravi, so v zasebni shrambi aplikacije, ki jo operacijski sistem vaše naprave varuje pred drugimi aplikacijami.
Spremembe te politike
Če spremenimo način, kako Cosmo ravna z informacijami, bomo posodobili to politiko in datum začetka veljavnosti na vrhu. Če bo sprememba pomembna, na primer če bi Cosmo kdaj moral zbirati kakršne koli informacije, bomo to navedli v opombah ob izdaji aplikacije, preden se to zgodi, in prosili za soglasje staršev, kjer to zahteva zakon.
Kontakt
Vprašanja o tej politiki ali o vaših informacijah: [email protected]
Always Compile (Vlatko Dimov), Skopje, Severna Makedonija